НАРОДНЫЕ ПЕСНИ. ЧАСТЬ 1 (2014-05-13)

    

ВО ПОЛЕ БЕРЁЗА СТОЯЛА

Русская народная песня

Во поле берёза стояла,

Во поле берёза стояла,

Люли, люли, стояла

Люли, люли, стояла

Некому берёзу заломати,

Некому кудрявую заломати,

Люли, люли, заломати,

Люли, люли, заломати.

Я пойду, пойду погуляю,

Белую берёзу заломаю,

Люли, люли, заломаю,

Люли, люли, заломаю.

Срежу я с берёзы три пруточка,

Сделаю себе я три гудочка,

Люли, люли, три гудочка,

Люли, люли, три гудочка.

А четвёртую балалайку,

А четвёртую балалайку,

Люли, люли, балалайку,

Люли, люли, балалайку.

Стану в балалайку играти,

Стану в балалайку играти,

Люли, люли, играти,

Люли, люли, играти.

 

КАК У НАШИХ У ВОРОТ

Русская народная песня

Как у наших у ворот

Муха песенки поет.

Ай, люли, вот поет,

Ай, люли, вот поет.

Комар музыку ведёт,

Стрекоза плясать идёт.

Ай, люли, вот идёт,

Ай, люли, вот идёт.

Стрекоза плясать пошла,

Муравья с собой взяла.

Ай, люли, вот взяла,

Ай, люли, вот взяла.

«Муравейка, милый мой,

Попляши-ка ты со мной!»

Ай, люли, ты со мной,

Ай, люли, ты со мной.

«Уж я рад бы поплясать,

Да уж очень я устал!»

Ай, люли, я устал,

Ай, люли, я устал.

 

СВЕТЛЯЧОК

Грузинская народная  песня

Русский  текст Л. Некрасовой

Светлячок, мой светлячок,

манит взоры твой полёт.

Твой далёкий огонёк

Мне покоя  не даёт.

Светлячок, мой светлячок,

Озари мне путь ночной.

ты куда  летишь, дружок?

Я молю: побудь со мной!

Светлячок, мой светлячок,

Ты куда летишь, дружок?

светит нам во тьме ночной

Твой  далёкий огонёк.

 

КУКУШКА

Польская народная песня

Русский текст Я. Смелянской и В. Локтева

В полдень на опушке

Собрались подружки,

Песни распевают,

Вторит им кукушка.

Припев: Ку-ку! Ку-ку!

Ля-ля-ля, ля-ля-ля!

О-ди-ри-ди,

О-ди-ри-ди, ди-на!

О-ди-ри-ди, ди-на, у-ха!

Слышишь, там рожочек?

Это наш дружочек.

Только заиграет, -

Лес весь оживает.

Припев:Ку-ку! Ку-ку!

Ля-ля-ля, ля-ля-ля!

О-ди-ри-ди,

О-ди-ри-ди, ди-на!

О-ди-ри-ди, ди-на, у-ха!

Песня громче льется,

с ветром улетает,

а о чём поётся,

То кукушка знает.

Припев: Ку-ку! Ку-ку!

Ля-ля-ля, ля-ля-ля!

О-ди-ри-ди,

О-ди-ри-ди, ди-на!

О-ди-ри-ди, ди-на, у-ха!

Лишь окончим песню,

Мы споём другую,

А потом все вместе

Мазурок станцуем.

Припев: Ку-ку! Ку-ку!

Ля-ля-ля, ля-ля-ля!

О-ди-ри-ди,

О-ди-ри-ди, ди-на!

О-ди-ри-ди, ди-на, у-ха!

 

КАК НА  ТОНЕНЬКИЙ ЛЕДОК

Русская народная песня

Как на тоненький ледок

Выпал  беленький снежок.

Эх! Зимушка, зима,

Зима снежная была.

Выпал беленький снежок,

Ехал Ванечка дружок.

Эх! Зимушка, зима,

Зима снежная была.

Ехал Ваня, поспешал,

С своего коня упал.

Эх! Зимушка, зима,

Зима снежная была.

Он упал да лежит,

Никто к Ване не бежит.

Эх! Зимушка, зима,

Зима снежная была.

Две подружки увидали,

Скоро к Ване подбежали.

Эх! Зимушка, зима,

Зима снежная была.

Скоро к Ване подбежали,

На коня Ваню (его) сажали.

Эх! Зимушка, зима,

Зима снежная была.

На коня Ваню сажали,

Путь-дорогу показали.

Эх! Зимушка, зима,

Зима снежная была.

 

ВЕСЁЛЫЕ ГУСИ

Украинская народная песня

Жили у бабуси

Два весёлых гуся:

Один серый,

Другой белый -

Два весёлых гуся.

Вытянули шеи, -

У кого длиннее?

Один серый,

Другой белый -

У кого длиннее?

Мыли гуси лапки

В луже у канавки.

Один серый,

Другой белый -

Спрятались в канавке.

Вот кричит бабуся:

«Ой, пропали гуси!

Один серый,

Другой белый -

Гуси мои, гуси!»

Выходили гуси,

Кланялись бабусе.

Один серый,

Другой белый -

Кланялись бабусе.

 

ПЭГГИ

Из шотландской поэзии

Перевод И. Токмаковой

У Пэгги жил весёлый гусь,

Он знал все песни наизусть.

Ах, до чего ж весёлый гусь!

Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пэгги жил смешной щенок,

Он танцевать под дудку мог.

Ах, до чего ж смешной щенок!

Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пэгги старый жил козёл,

Он бородой дорожки мёл.

Ах, до чего ж умен козёл!

Спляшем, Пэгги, спляшем!

 

 СУРОК

Русский текст С. Спасского

Из края в край вперёд иду,

Сурок всегда со мною;

Под вечер кров себе найду,

Сурок всегда со мною.

Кусочки хлеба нам дарят,

Сурок всегда  со мною.

И вот я сыт, и вот я рад,

И мой сурок со мною.

Подайте грошик нам, друзья,

Сурок всегда  со мною.

обедать, право, должен я,

И мой сурок со мною.

мы здесь пробудем до утра,

И мой сурок со мною.

а завтра снова в путь пора,

Сурок всегда со мною.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



© Проект Дети-Всё.рф 2012 - 2014 г. Все права защищены.
При перепечатке, или любом другом использовании материалов сайта, прямая ссылка на www.Дети-Всё.рф строго обязательна!